Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa

Graphic design project for Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa [Pioneering Works of Portuguese Culture] is a collection published by Círculo de Leitores, under the supervision of José Eduardo Franco and Carlos Fiolhais. 30 volumes including 80 books in the fields of art, exact sciences, human sciences and many other areas of knowledge.

The visual concept articulates several dimensions: a set of colors tries to translate the particular luminosity of Portuguese culture to the shelf – the ensemble of ‘lombadas’ defines a colorful spectrum of mainly pastel tones. The illustrations were almost all redesigned departing from original drawings and etchings from different ages – they were redone by means of digital tools, in a sort of reenactment of the spirit of each history epoch.

In each individual cover, the compositions generated by the superposition of ‘redes’ and likes of the illustrations dislocate the visual atmosphere typical of this kind of editions – in the limit, serious and pompous –, to a plane of informality and dynamism. The Graphic design project was realized in collaboration with Rosa Quitério (lay out) and Diogo Braga – author of the illustration project – and Sara Valente (covers). Specialacknowledgement: Guilhermina Gomes and Jorge Garcia.

OBRAS PIONEIRAS-FOTO

Projecto de design gráfico para as Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa, um projecto editorial do Círculo de Leitores, com direcção de José Eduardo Franco e Carlos Fiolhais. 30 volumes contendo 80 títulos pioneiros nos domínios da arte, ciências exatas, ciências humanas e muitas outras áreas do conhecimento.

O Conceito visual da colecção articula várias dimensões: uma gama de cores procura traduzir a luminosidade particular da cultura portuguesa para a estante – o conjunto das lombadas define um colorido espectro de tons maioritariamente pastel; quanto às ilustrações, sempre que possível, foram redesenhadas a partir de originais de várias épocas – foram refeitas com ferramentas digitais actuais, resultando de uma lógica de reenactment do espírito de cada época histórica; na lombada, destaca-se o jogo de incompletudes iconográficas procurando reflectir impressões do pioneirismo em contexto epocal; nas capas, individualmente, as composições geradas pela sobreposição de redes e dos traços das ilustrações deslocam o ambiente visual frequente neste tipo de edições –  ao limite, entre o sisudo e o pomposo –, para um plano de informalidade e dinamismo.

O Projecto gráfico foi realizado com a colaboração de Rosa Quitério na paginação e de Diogo Braga – autor do projecto de ilustração – e Sara Valente, nas capas. Agradecimento especial Guilhermina Gomes e Jorge Garcia.

OPCP_frentes_de_Capas-1

 

Share: